国歌と国旗

パキスタンの国旗

パキスタンの国旗は、緑・白で三日月と星のデザインされた旗である。

もともと1906年にデザインされ、1947年の独立時に正式に制定された。

緑はイスラム教を象徴する色で、竿側に白を使用する。この白はイスラム教徒以外の少数派の存在を示している。また中央には進歩を示す三日月と、光と知識を示す星があしらわれている。この三日月と星の組み合わせは、トルコの国旗などイスラム教国家の国旗でしばしば使用されるモチーフである。

パキスタン国旗の名称は「緑月旗(ウルドゥ語:Sabz Hilali Parcham)」と言う。

なお、この旗は縦長に掲揚してはならない。

 

パキスタン国歌

神聖なる大地に祝福あれ(しんせいなるだいちにしゅくふくあれ)はパキスタンの国歌。下記に歌詞と曲を掲載する。

Urdu lyrics Transliteration Translation
پاک سَرزَمِین شاد باد
كِشوَرِ حَسِين شاد باد
تُو نِشانِ عَزمِ عالی شان
!اَرضِ پاکِستان
مَرکَزِ یَقِین شاد باد
پاک سَرزَمِین کا نِظام
قُوَّتِ اُخُوَّتِ عَوام
قَوم، مُلک، سَلطَنَت
!پایِندَه تابِندَه باد
شاد باد مَنزِلِ مُراد
پَرچَمِ سِتَارَه و ہِلال
رَہبَرِ تَرَقّی و کَمال
تَرجُمانِ ماضی، شانِ حال
!جانِ اِستِقبال
سایۂ خُدائے ذوالجَلال

pāk sarzamīn šād bād
kišwar-ē ḥasīn šād bād
tū nišān-ē ʿazm-ē ʿālī šān
arⱬ-ē Pākistān!
markaz-ē yaqīn šād bād
pāk sarzamīn kā niẓām
quwwat-ē uxuwwat-ē ʿawām
qaum, mulk, salṭanat
pāyindah tābindah bād!
šād bād manzil-ē murād

parčam-ē sitāra(h) ō-hilāl
rehbar-ē taraqqī ō-kamāl
tarjumān-ē māⱬī, šān-ē ḥāl
jān-ē istiqbāl!
sāya(h)-ē Xudā-ē ẕu-l-jalāl

聖なる土地よ祝福あれ
肥沃な領土に幸あれ
堅き意思のつどう土地よ
我がパキスタン
信仰の堅き砦に祝福あれ

神聖なる土地の秩序は
みなの親交を深める
我が国よ、国家よ、国土よ
永遠に輝き続けたまえ
我らが大志への情熱に祝福あれ

三日月と星の旗は
進歩と完成に我らを導く
過去に学び、今に栄光をもたらし
未来を導く
全能の主の御加護の象徴よ